পূর্বে "ম্যাজিশিয়ানে।
দুর্গের নিচে লুকানো ম্যাজিকের একটি বিশাল জলাধার?
এটা কোথায় যায়?
রডেরিকের গোপন চেম্বারে?
বাইন্ডারে একটা থিওরি ছিলো।
যখন একটি মহান শক্তিধর , যেমন দেবতা, নিহত হয়,
তাদের শক্তি হারিয়ে যায়।
কিন্তু তিনি বিশ্বাস করেন যে এটি সংরক্ষণ করা যেতে পারে।
যা কার্যকরভাবে একজন ম্যাজিশিয়ানকে দেবতায় রুপান্তর করে।
ওহ, ধন্যবাদ খ্রীষ্ট, আমি ভাবিনি এটা আমি করতে পারবো।
শোন, আমার অনেক সময় নেই।
আমাদের তোমার সাহায্য দরকার।
প্রথম বছর ছাত্রদের বাঁচাতে, আমি তোমাদের শেখাতে এসেছি কি করা যাবেনা।
লাইব্রেরি, তারা চায়না তোমরা এটা জানো।
আমাদের সেখানে যাবার আগে, একটা ছোট্ট সুরক্ষা ব্যবস্থা আছে।
-এটা কি? -পোকামাকড়।
বাগ শুধুমাত্র একটি ঘন্টা স্থায়ী ,তাই দ্রুত করতে হবে।
এভারেট আমাদের সবার সাথে মিথ্যা বলেছে।
কি করতে হবে?
একজন দেবতা হতে।
এটা আটকানো।
তোমার কাছে কি চাবি নেই?
কেউ আমাদের ভেতরে আটকে দিয়েছে।
-কে মারা যাচ্ছে? -আমার বোন।
আমি তার শরীর খুঁজে পেয়েছি,
কিন্তু আমাকে আরও টেকসই একজন খুঁজতে হবে।
তোমার মত।
পালাবে না, অদেবী।
আমি আমার বোনের নতুন শরীর নষ্ট করতে চাইনা।
শুভ সংবাদ, বোন।
আমি একটি অনেক বেশি টেকসই শরীর পেয়েছি।
কিন্তু আমি আবার তোমাকে খুন করতে যাচ্ছি।
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, আমাদের ভূগর্ভস্থ দেবী।
তুমি জানো কি? গোল্লায় যাক।
তুমি বলেছ তুমি আমাকে বেছে নিয়েছে, তাই এখন এটা প্রমাণ করার তোমার সুযোগ।
জুলিয়া।
তোমার কি মনে হয়না আরেকটু হলেই কেটে ফেলতো?
আমি এখানে এটা ঠিক করতে আসিনি।
আমি পারব না।
তোমার এখনও সুযোগ আছে।
তুমি যা হতে চাও তার সিদ্ধান্ত।
তুমি বলছো এই পুরো সময়,
আমি একজন মানুষ এবং একজন দেবতা, এটা শুধু একটি পরীক্ষা ছিল?
আচ্ছা, দুই অপশন ই বাজে।
আমি বলতে চাচ্ছি, একটা পাশ আরেকটা ফেল?
যতক্ষণ সিদ্ধান্তটি তোমার ততক্ষণ তুমি ব্যর্থ হবে না।
এখন যাও! আমি এটা বেশিক্ষণ ধরে রাখতে পারব না
-ওহ, ধ্যাত। -ভাগো।
যীশু।
তো মনস্টার জুলিয়াকে নিয়ে গেছে।
আমাদেরত তাদের খুঁজে বের করতে হবে, কিছু একটা করতে এখন।
আমাদের এক্সেস আছে এবং ডেমন বোতল , তোমার কাছে ইনকর্পোরেট বন্ড আছে।
তুমি কিছু বলোনি যখন এলিয়ট লাইফ লাইনে ছিলো।
এবং এখন এটা জুলিয়া, তুমি হঠাত উতলা হয়ে পরেছ?
দেখো, আমরা দুজনকে নিয়েই কেয়ার করি,
কিন্তু মায়াকভস্কির সূত্রের উপর ভিত্তি করে,
একটি দেবতাকে ধরে রাখার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী একটি বন্ড লাগবে...
...যার জন্য অনেক পাওয়ার লাগবে।
এবং এখন আমাদের দুজনকেই লাগবে।
যদি আমরা সেখানে যথেষ্ট ক্ষমতা সহ না যাই, তারা শুধু বডি হোপ করবে।
-তারা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে। -গ্রেট।
আমরা এমন ম্যাজিক কোথায় খুঁজবো?
আরে, ডিন, তোমার জায়গায় আমি হলে আমি তোমার অফিসে যেতাম না।
যদি তুমি আমার ব্যক্তিগত বাথরুম আবার ব্যবহার করে থাকো...
না, দেখো...
সেখানে কয়েকজন লাইব্রেরির লোকেরা আছে তোমাকে গ্রেফতার করার জন্য?
হ্যা,তারা তোমার দেওয়া কিছু লেকচার নিয়ে বেশ বিরক্ত...
...যখন তুমি বিরক্ত ছিলে।
আমি তাদের প্রত্যাশা করছিলাম।
আমার সাথে আসো।
খৃষ্টকে ধন্যবাদ, আমি আজ সঠিক স্যুট পরেছি।
গ্রেফতার হওয়ার জন্য সঠিক স্যুট?
অথবা...?
দাঁড়াও।
তুমি কি এখনও মাতাল?
এটা আসল কথার বাইরে।
আমাদের আরও বড় সমস্যা আছে।
ক্যাডি ও জেল্ডা পয়জন রুম থেকে ফিরে আসেনি।
এবং তাদের সময় ফুরিয়ে আসছে।
ওহ, ধ্যাত।
তারা কে এবং এর মানে , আসলে কি?
-ধ্যাত্তেরি। ফোকাস করো, টড! -হ্যাঁ।
আমি গ্রেফতার হতে যাচ্ছি, এখনও একটি সুযোগ হতে পারে...
...যে এটা থেকে ভালো কিছু আসতে পারে।
এখানে।
হ্যাঁ এখানে। এটা লাইব্রেরির বুক ড্রপে রেখে আসো।
অবিলম্বে। কাউকে বলো না।
-তুমি কি বুঝতে পেরেছো? - নিশ্চিত, এটাকে গোপনে রাখতে হবে।
এবং এবার এটা গুলিয়ে ফেলোনা।
আমি আমার নিজের মতো হতে চেষ্টা করবোনা।
আসলে, ফগের অনেক বেশি সাহায্য পাচ্ছি।
আচ্ছা...
এটাই আমাদের সুরক্ষায় শেষ।
উল্টো দিকে, মিন্টের স্বাদ পাচ্ছি।
চলো যাই।
আরে।
এটা কি?
হ্যালো সেখানে। মাফ করবেন।
আমি তোমাদের চমকে দিতে চাইছিলাম না।
ক্রিস্টোফার প্লোভার। প্লেজার।
শিশুদের বইয়ের লেখক?
ওহ, তুমি আমার বইয়ের সাথে পরিচিত।
তুমি এটা বলতে পারতে। আমি মার্টিন চ্যাটউইনের বই পড়েছি।
হ্যাঁ, ভাল, আমার কাজের সঠিক মূল্যায়ন না।
তুমি একজন বিকৃতময়না যাকে পশু বানিয়ে দিয়েছো
আমি একমাত্র ব্যক্তি যে এখানে দুই সপ্তাহ ধরে বেঁচে আছি।
এবং আমি তোমাকে দেখাতে পারি, যদি তুমি আমাকে পালাতে সাহায্য করো।
দেখো, এটা ফগ্গ এর "আউটটা কমিশিস,"
কিন্তু আমরা আর কে হারাতে পারি?
ক্যাদি লাইব্রেরির স্টকপাইল খুজার চেষ্টাকরছিলো।
যদি জানতাম কোথায় ছিল...
ম্যাজিক খুঁজে পেয়েছি, সাহায্য দরকার।
কে পাঠিয়েছে?
ম্যাজিক পেয়েছি, সাহায্য দরকার।
ঠিক আছে, কোথায়, বাজে জিনিসের মতো?
ওহ দুঃখিত। এটা ফেন।
ঠিক এই দিকে।
হাই কিং ফেন অপেক্ষা করছে।
এটা অবিশ্বাস্য ধরণের।
ট্রিপি।
ওহ, ভালো। তুমি এখানে।
ফেন, এইটা কি?
আর মাছের সাথে কি?
আমাকে অনুসরণ করো। আসো।
হোলি শিট।
এটা রিজার্ভোয়ার?
বিশুদ্ধ ম্যাজিকের একটি সমুদ্র।
খুব দারুণ, ঠিক?
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি।
আচ্ছা, জোশ এবং আমি। এবং টিকও সেখানে ছিলো, আমারচঅনুমান ।
কিন্তু, হ্যাঁ, এটা অনেক ছিল আমার।
এক ছোট সমস্যা...
এটা স্পর্শ করবে না! এটাই সামান্য সমস্যা!
এটা কিছু অভিশাপ দ্বারা সুরক্ষিত।
দেখো এটা জোশকে কি করেছে।
তুমি বলছো জোশ এই মাছ হয়ে গেছে?
আচ্ছা, অবশ্যই না।
সে একজন ফিলোরিয়ান ডাইং ফিশ।
ফিলোরিয়ান মাছেরা অন্য প্রজাতি থেকে আলাদা।
দাঁড়াও, ডাইং ফিশ?
আমি সত্যি আশা করি যে এটা একটা রূপক।
না।
তারা শুধু মাত্র কয়েকদিন বাঁচে।
এবং তুমি নিশ্চিত এটা জোশ?
ওহ , আমি এটা ঘটতে দেখেছিলাম।
আমরা তোমাদের কাছে আসছিলাম বন্ধুরা,
তোমাকে বলতে আমরা কীভাবে একটা দিন বাঁচিয়েছিলাম।
এবং সে পানি স্পর্শ করে এবং পরের জিনিস তুমি জানো, বুম!
জোশ মাছ!
তাঁর এবং তার অসাধারণ শোভাযাত্রা।
সে সাদা হয়ে গেলে কি এটা খারাপ কিছু?
গ্রেট আম্বারের দাগ!
তুমি কি করছো?
ডাইং ফিশের আই কনট্যাক্ট লাগে, প্রায়।
মূলত তারা এটা তাদের মা থেকে পেয়েছে,
কিন্তু আমাদের এটা পূর্ণ করতে হবে।
আমি যতই প্রাণি পেলেছি তারা সবাই বাথরুমে অথবা জুতার বাক্সে মারা গিয়েছে।
এটা তোমার উপরে।
তাকে ঠিক করার উপায় খুঁজে পাওয়ার আগ পর্যন্ত।
অথবা তার বাকিটা জীবন।
আমি কন নিমো কে পালতে যাচ্ছিনা যখন আমরা ইলিয়টকে রিক্ষা করার কাছাকাছি
আমি ভাজার জন্য বড় মাছ পেয়েছি।
মার্গো, মাছ ভাজার কথা বলবেনা।
এটা কাজ করছেনা।
সে ভালো হচ্ছেনা। মার্গো, প্লিজ।
জোশের জন্য?
ধুর! ছাই।
তো আমি শুধু তার দিকে তাকিয়ে থাকতো?
আমার দেবতা, এ ঠিক হয়ে যাচ্ছে।
সে তোমার সাথে যুক্ত।
সে মনে করছে তুমি তার মা।
দুর্ভাগ্যবশত, এটাই প্রথমবার ঘটেনি।
বইয়ের রিজার্ভের নিকটতম জিনিস হল সিক্রেট সাগর।
এটি একটি ভূগর্ভস্থ সমুদ্র।
চ্যাটউইনরা খরগোশের জলদস্যুদের সাথে একটি ক্রু দিয়ে যাত্রা করেছিল।
ঐ সকল দস্যু যারা খরগোশ চুরি করে বা দস্যু যারা খরগোশ?
দুটোই।
কিন্তু এটা কিছু বলে না...
...গোপন সাগর সম্পর্কে যা অভিশপ্ত।
তাই আমি জানি না। হয়তো কন একটা ক্লু আছে, যা আমি মিস করছি।
এবং যদি এইটা আমাদের কোথাও না নিয়ে যায়?
আমাদের একটা ব্যাকাপ প্লান দরকার।
খরগোশদের কথা বলতে, ওটা কোথায় যেটা ফেন পাঠিয়েছিলো?
আমার একটা পরিকল্পনা আছে
তো, সব খরগোশ কি কথা বলে, বা...?
তাদের মধ্যে কিছু , তাদের প্রথমে সিগারেট দিয়ে ঘুষ দিতে হবে।
-দেখো, আমার বার্তা সম্পর্কে... -না, আমি জানি।
আমি তোমার কাছে ঋণী।
কিন্তু আমি তোমাকে এমন ক্ষমতায় পরে যেতে দিতে চাইনা যা অর্ডারের পেছনে।
মনস্টার আমাদের দুজন বন্ধুকে নিয়ে গেছে।
এবং কে জানে তারা কি ধরনের বিশৃঙ্খলার সৃষ্টি করছে...
...যখন লাইব্রেরি কিছুই করছেনা।
দেখো, এলিস।
আমি ভালো কিছুতে ঝামেলা করার জন্য কোন আগন্তুক নই।
আমি এটা লাইব্রেরির সাথে করতে যাচ্ছিনা।
এবং যদি আমরা কিছু না করি, সেখানে আর কোন লাইব্রেরি থাকবেনা।
তাহলে কেন আমাদের সাথে কাজ করবে না?
কারণ তোমার বসেরা আমাদের দেখা মাত্রই গ্রেফতার করবে।
যদি তুমি ভালো কিছু করতে চাও, তাহলে এটা তোমার সেরা সুযোগ।
আমি আশা করি তুমি যা চাও তা খুঁজে পাবে, এলিস।
আমরা তাকে ছেড়ে দেবোনা।
আমরা তাকে আমাদের সাথে নিতে প্রতিশ্রুতি বদ্ধ।
যদি আমরা বের হবার পথ খুঁজে পাই।
আচ্ছা?
আমরা কি চুক্তি করছি?
মস?
আমার তত্ত্ব, এটা বিষ প্রতিক্রিয়াকে নষ্ট করে।
সম্ভবত এর জন্য এটাই সব থেকে বেশিদিন বেঁচে থাকে।
আমি এখানে আসার পর থেকে এটা খাচ্ছি, এবং আমি ঘোড়ার মতো সবল।
তুমি কীভাবে এখানে এলে?
তোমাদের একজন সাবেক কয়েদী।
এলিস কুইন।
মনে হচ্ছে এই জায়গাটা আমার প্রাপ্য ছিল।
আমি দ্বিমত এটা বলতে পারিনা।
তোমার হাতে কামড় দিওনা যে হাত তোমাকে খাওয়ায়।
আমরা কি করব?
অন্তত আমাকে সম্মান দাও।
দুঃখিত। প্রোটোকল।
আচ্ছা...
এটা একটু নতুন স্যুট ছিলো।
এটা একটু জোরে।
হ্যাঁ।
এটা অবশ্যই।
ধুর, এই জায়গায় ইতিহাস খুব বিরক্তিকর।
বিশ্বের অধিকাংশ ইতিহাস ই এমন।
বের হবার কোন কিছু নেই।
ক্যাডি?
ওহ, ধ্যাত।
কি? এই মসের তোমাদের রক্ষা করা উচিত...
"ওহ কি?
আমাকে নির্যাতন করার সময় বাঁচিয়ে রাখার জন্য মারটিন এজ সাসপেনশন স্পেল করেছিলো।
তারা এখনও আমাকে বাঁচিয়ে রাখছে।
পারফেক্ট।
তাই আমি সবচেয়ে মারাত্মক সম্ভাব্য উপায়ে মারা যাচ্ছি।
পেনির মতো।
আচ্ছা...
...অগত্যা না।
যদি আমরা সঠিক সময়ে ফিরে যাই...
আমরা...
এই পুরো সময়ে?
লাইব্রেরির এটার নিরাময় ছিলো?
-ক্যাডি, আমি... - না।
তুমি...
তুমি পেনিকে বাঁচাতে চাওনি?
-যদি এটা আমার উপরে থাকতো... -এটা ছিলো!
এটাকে পয়জন রুম বলা হয়।
এই নাম পেনিকে এটা এড়িয়ে যাবার জন্য সতর্ক করেছিলো।
না। না, না।
তোমাকে লাইব্রেরির পেছনে লুকাতে হবেনা।
ওহ, তুমি ভাবো, যদি তুমি একটা ফ্যাসিস্ট মেশিনে কগ হও,
এটা যাকে মারে তার জনয় তুমি দায়ী নও?
আমি লাইব্রেরির কর্তৃত্ববাদী দিক স্বীকার করবো।
এভারেটের কারণে।
-একবার তাকে ক্ষমতা থেকে সরানোর পরে... -নাহ, না, এটা শুধু এভারেট না।
এটা পুরো অর্ডার!
সব কিছু পুড়িয়ে ফেলতে হবে।
যদিনা এটাকে সংস্কার না করা যায়।
দেখুন, মনে হচ্ছে কেউ দুটো বিশ্ব যুদ্ধের মধ্যে বাস করছে,
আমি তোমাকে বলতে পারি,
কর্তৃত্ববাদী শাসনে, তারা অবশেষে ব্যর্থ।
দেখো? দেখো। এমনকি একজন পেডোফাইল ও আমার সাথে একমত।
ওহ, খুব কমই।
সমস্যা হল...
...কেউ তোমাকে পরিবর্তন করতে দিবে না।
মানুষ সবসময় তোমাকে দেখে...
...তুমি যা করেছো তার জন্য, তুমি কি তার জন্য না।
সুতরাং, দিনের শেষে, তুমি যাই হবার চেষ্টা করোনা কেন,
কিছু বিচারক স্বর্ণকেশী দুশ্চরিত্রা সবসময় তোমাকে বিষের কুয়ায় ঠেলে দিবে।
হ্যাঁ?
আহলে আমি "স্বর্ণকেশী দুশ্চরিত্রার দল।"
ফেন কোথায়?
আমি তাকে তিন ঘন্টা আগে ফিশ ফ্লেক্স আনতে পাঠিয়েছি।
দাঁড়াও, তুমি তাকে ম্যানহাটনে একা পাঠিয়েছো?
আচ্ছা, আমি ইঙ্গিত করেছিলাম যে জোশের মাছ হবার পেছনে সে দায়ী এবং...
আমি তাকে আজীবন দোষ দেবো।
তাই সে বেনিহানাতে শীতল হয়ে যাচ্ছে।
তিনি একটি ধারালো ছুরি প্রতিরোধ করতে পারে না।
এদিকে, আমি একটি দুর্দান্ত নিরাময় পড়ার চেষ্টা করছি...
...যখন একটা মাছের সাথে চোখে চোখে সংযোগ রাখার সময়ে।
এবং তারা বলে মেয়েরা হলো এমন প্রাণি একবার তাদের ব্যবহার করলে তারা লোভী হয়ে যায়
দাঁড়াও.. দাঁড়াও, তুমি এবং জোশ...?
দাঁড়াও, তুমি ওয়্যারওলফের ব্যাপারটা জানো, ঠিক?
তাতে কার কি যায় আসে?
-কোন ব্যাপার নয়। -ঠিক আছে।
দেখো, এটা কোন বিষয় না, ঠিক আছে?
কখনও কখনও আমরা মিলিত হই এবং সে আমাকে হাসায়।
এবং আমি তাকে আমার পাশে চাই কারণ যেটা বলেছে।
এবং তুমি শুধু, তুমি জানো, সে আমাকে করেছে।
তাতে কি?
এর মানে এইনা আমি জোশ হবারম্যানকে ভালোবাসি।
এটা শুনে মনে হচ্ছে তুমি বাসো, যদিও।
তুমি কি আ আর সাথে কখনও মিশেছো?
আমার কোন অনুভূতি হয়না।
আমি আইস এক্সেস এর বিচ।
আচ্ছা, আপনি এখনও একজন লোকের যত্ন নিতে পারেন...
ওয়্যারওলফ...
মাছ।
...এবং এটা তোমাকে কমাবেনা।
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি চাও তুমি এখনও বিচ হতে পারো।
ধুর।
হয়তো আমি এই গড্ডি গুপি ভালোবাসি।
আমার মনে হয় এটা হেজ ডাক্তার ক্যাডি যাকে ফিক্স পিট বলে ডাকে।
বলছে যে সে একজন পশুচিকিত্সক।
হয়তো তিনি মাছ-জোশের ব্যাপারে সাহায্য করতে পারে?
জোশ-মাছ?
দরকারী কিছু হতে, কোল্ড ওয়াটার।
এই গর্ডি?
হ্যাঁ, আমার আসলে মাছের সমস্যা হয়েছে।
-জোশ এবং মার্গো। -হ্যাঁ।
ঠিক আছে, এখানে আমার জিনিস।
আমি কখনোই তোমাকে আবার বিশ্বাস করতে পারিনি।
এবং এখন...
এবং এখন?
আমি নিজেকে অনুভব করছি।
যখন আমরা প্রথম দেখা করেছিলাম...
...আমি কারো সাথে ঝগড়া করছিলাম...
...বিশ্বের কী হওয়া উচিত, সাদাসিধা, আদর্শবাদী ধারণা।
কীভাবে মানুষ হতে হবে।
এবং আমি মনে করি যে আমি বুঝতে পেরেছি...
...যদি আমি শুধু সেই বাচ্চা বুলিশটা ফেলে দিলাম...
আমি মানুষকে ক্ষমা করতে পারি...
...আমার মূঢ় প্রত্যাশায় জীবিত থাকার জন্য নয়।
তোমার মত?
যদি আমরা আবার চেষ্টা করি?
আমি তোমাকে আমার জীবনে চাই, এলিস।
আমি ঐটাও চাই।
সাইরাস?
পয়জন রুমে অনুপ্রবেশ ছিলো।
এটা জেল্ডা।
একটা হেজ উইচের সাথে।
- তুমি প্রোটোকল অনুসরণ করেছো? - হ্যাঁ, তারা ভেতরে আটকে আছে।
কিন্তু আমরা কি শুধু সেখানেই মারা যাব?
আমাদের কত সময় আছে তুমি মনে করো?
যদি আমরা এখন বের হই তাহলে অল্প কিছু দিন।
এখানে?
কয়েক ঘন্টা।
বাগের মন্থর প্রভাবের পরে...
জেল্ডা? ধুর।
এইভাবে তোমাকে অজ্ঞান করার জন্য দুঃখিত।
এটা একমাত্র উপায় আমরা কথা বলতে পারি।
তুমি আমাকে মুক্ত করে দিতে পারতে।
তুমি সবচেয়ে সুরক্ষিত সংরক্ষণাগারের মধ্যে একজন হেজ উইচকে এনেছো
আমি তোমার বই পড়েছি।
তুমি দেবতা হবার জন্য ম্যাজিক সংরক্ষণ করছো।
কেন?
লাইব্রেরি আছে তুমি তা জানার আগে কয়েক শতাব্দী ধরে আমি কাজ করে যাচ্ছি।
ওহ, তাহলে আমি বুঝতে পারবোনা?
না, তোমাকে বুঝতে হবে।
কীভাবে...
...এটা সব নিরর্থক।
আমরা জ্ঞানের শিখাকে রক্ষার জন্য অনেক কঠিন পরিশ্রম করেছি,
কিন্তু সবসময় এমন কিছু থাকবে যা আমরা বুঝতে পারছি না।
দেবতাদের জ্ঞান।
তাদের মধ্যে একজন হয়ে ওঠার মাধ্যমে, তাদের গোপন বিষয়গুলি উদ্ধার করতে পারি।
এবং তাদের লাইব্রেরিতে ফিরিয়ে আনতে পারি।
যেকোন মূল্যে?
আমরা যেমন কথা বলি তেমন একটি অচল ঈশ্বর।
এলিয়ট ওয়াহের দেহে।
তোমার তার ক্ষমতা নেবার ইচ্ছা ছিলো।
তিনি সবকিছু ধ্বংস করার ক্ষমতা আছে।
এবং আমাদের শুধু বই আছে।
আমরা যদি এই ধরনের হুমকি মোকাবেলা করতে চাই তবে আমাদেরও ক্ষমতা দরকার।
বাক্কাস আর অন্যরা কি করার চেষ্টা করছিল না?
তারা তাদের নিজস্ব ক্ষমতায় মাতাল হয়ে যায়। তাদের কিছু আক্ষরিক।
কেন তোমার মনে হলো তুমিও একই শিকার হবেনা?
ভাল। আমি ভেবেছিলাম আমার তুমি ছিলে।
মাফ করবে, কিন্তু এই বইকি নিষিদ্ধ না?
যেমন, সত্যি, সত্যিই নিষিদ্ধ?
আরে ধ্যাত।
আমাদের পয়জন রুমে যেতে হবে।
অবিলম্বে। এখন। এখন, এখন, এখন।
তুমি আমাকে চেয়েছিলে?
ঠিক কি করতে?
আমি চলে যাবার পরে লাইব্রেরির ক্ষমতা নিতে।
মানুষের উদ্বেগ দেখতে।
এবং আমার ভুল ঠিক করতে।
জ্ঞান এবং ক্ষমতার সব সুবিধা নিয়ে আমি আনব।
আমি আশা করি তুমি আমাকে সত্য বলেছিলে।
আমিও।
তাই...
...তাই করো তোমার যা করার দরকার।
প্রোটোকল অনুসরণ করো।
এখনও একটা পথ আছে যেভাবে তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারো।
আমি ক্ষমতা রিডাইরেক্ট করেছি একটা রিজোভোয়ারে যা আমার দরকার।
কিন্তু এটা একটা সুরক্ষা স্পেল দিয়ে রক্ষিত একটা ধাঁধাঁ যা আমি মেলাতে পারিনা।
কিন্তু আমি বের করেছি কে এটা করতে পারে।
কুইন্টিন কোল্ডওয়াটার।
রিসার্ভোয়ার খুলতে কুইন্টিনকে আনো...
...এবং লাইব্রেরি এখনও তোমার নেতৃত্ব হতে পারে, যদি...
তুমি কি আমাকে থাপ্পড় দিয়েছিলে?
আমাদের দ্রুত সরে যেতে হবে, দ্রুত।
না, আমি আমার জীবন ঝুকিতে ফেলিনি একটা চাইল্ড মোলেস্টারকে বাঁচাতে।
সে থাকতে পারে।
কি? না!
আমাদের একটি চুক্তি ছিল। তাকে বলো।
আচ্ছা, তোমার মস আমাদের কোন কাজে আসেনি...তাই
কিন্তু আমি তোমাকে রিজার্ভোয়ার পেতে সাহায্য করতে পারি।
হ্যাঁ, এটা মার্টিনের গোপন ছিল, এবং...
...আমি তার সব রহস্য জানি।
আমি সেগুলো তোমার সাথে শেয়ার করতে পারতাম।
আক্রমন প্রোটোকল।
তারা প্যাট্রোলিং করছে।
আসো।
আর্থ ফাউন্টেনে যাও! আমি তাদের ধরে রাখছি।
যাও!
ধুর! ছাই!
তুমি আমাকে বেশ দারুণ একটা ট্রিপে পাঠিয়েছিলে।
তুমি আমার স্যুট নষ্ট করেছো।
কিন্তু ভাল খবর...
...তুমি শুধু আমার মাপের।
চিল্লাতে থাকো স্কানাউজার।
আমি তোমার পেছনে চিল্লাবোনা।
ঈশ্বর, আমি প্রাণী ঘৃণা করি।
তাই...
- গোল্ডফিশ সমস্যা? -ঠিক তা নয়।
আমি দেখছি।
এটা কোন গোল্ডফিশ নয়।
এক ধরনের হাইব্রিড?
ওহ, আমার ঈশ্বর।
খারাপ সংবাদ বলার জন্য দুঃখিত, কিন্তু তোমার মাছ একটি ওয়্যারওলফ।
দাঁড়াও।
তো তুমি।
করেছিল...
তুমি কি এই মাছের সাথে ছিলে?
দেখ, যে একজন মানুষ, অভিশপ্ত হয়েছে এবং আমি এটা ঠিক করতে চাই।
আচ্ছা, এটা স্পষ্টভাবে একটি হেজ স্পেল না।
এটা কীভাবে হয়েছে তা না জানলে আমি কিছুই করতে পারবোনা।
তো, আমি কি শুধু এগিয়ে যাব এবং এটিকে ফ্লাশ করব, নাকি?
আবার, সে একজন ব্যক্তি।
আমি তোমাকে একটু কঠিন চেষ্টা করতে চাই, ঠিক আছে?
এখন যদি আমি আক্ষরিকভাবে ১০ সেকেন্ডের জন্য দূরে তাকাই,
সে মরতে শুরু করে।
এবং কিছু সময়ে,
আমি ঘুম বা ড্রিস প্রয়োজন ড্রপ করতে যাচ্ছি।
এবং আমি কাউকে আসতে দিতে পারিনা।
হ্যাঁ, সেখানে কিছু ধরনের বন্ড ঘটছে।
তোমার চোখ অদ্ভুত।
যে একটি নেকড়ে জিনিস, বা...?
রূপকথা।
আমরা কি মাছের দিকে মনোযোগ দিতে পারি?
এমনকি তোমার মাথা সংযুক্ত না।
তুমি কি কখনো এটা বের করেছিলে?
কেন আমি আমার চোখ বের করবো, গর্ডি?
যাতে তুমি উপস্থিত থাকবে তখন তোমার গিল্ড প্রেমিককে এটি নির্দেশ করতে পারে...
...লেডি ব্যবসা।
আমি জানি না, ম্যান।
আমার নিজেকে বদ্ধ মনে হচ্ছে।
হোলি শিট এটা কজা করছে।
আমি এটা থেকে দেখতে পাচ্ছি।
তুমি আর একবার আমাকে ছুঁলে, আমি আমার দানা বের করে ফেলব।
দেখো? সমস্যা সমাধান।
আমি জানি না। আমার এটাকে ঝামেলার মনে হয়।
আমার কাছে একটা জিনিস আছে।
সত্যি?
কেন একটি পশুচিকিত্সকের একটি জলদস্যুর থিমযুক্ত চোখের প্যাচ আছে?
হয়তো এটি সর্বোত্তম, আমরা অনুসরণ করা প্রশ্নাবলীগুলির অনেকগুলি প্রশ্ন করি না।
যীশু, তোমার কি হয়েছে?
আরে।
- ঠিক আছে... -হ্যালো, এলিস।
-আমি চিন্তা করেছিলাম সে মৃত। -তুমি তাকে এনেছো কেন?
কারণ আমি শুধু জীবিত একমাত্র ব্যক্তি হতে পারি...
...যে জানে রিজার্ভোয়ার অ্যাক্সেস করতে এবং তোমার বন্ধুদের বাঁচাতে।
- ঠিক আছে, তাই রিজার্ভোয়ার... - ওহ, হ্যাঁ।
আচ্ছা, মার্টিন এটা বলেছিল।
আমি ভেবেছিলাম এতে কিছুটা কাব্যিকতা বাদ আছে।
তাই আমি এটি নাম পরিবর্তন করেছি সিক্রেট সি।
ঠিক আছে, চতুর্থ, চতুর্থ ফিলরি বই।
আমিদ দেখছি তোমার একটা কপি আছে।
প্রথম সংস্করণ। এটা মূল্যবান হবে।
হ্যাঁ।
আচ্ছা...
এমনকি আরো তাই এখন।
বইয়ের ওয়াটারচারম্যান...
সে নিজের জন্য ম্যাজিক চুরি করার চেষ্টা করেছিলো ঠিক?
এবং তারপর মার্টিন তাকে থামায়।
সেই বইয়ের বেশিরভাগই পবিত্র বিশুদ্ধ।
যেহেতু আমি পুরো কাপড় থেকে সেই চক্রান্ত আবিষ্কার করেছি...
আচ্ছা, আমি গল্প প্রকাশ করতে পারিনি...
...ছেলেমেয়েরা আমাকে বলেছিল, তাই না?
মানে, ফ্লাইং ফরেস্ট?
যেখানে চ্যাটউইন্স বিনোদনমূলক ড্রাগ ব্যবহার আবিষ্কার করেছিলো?
বেচারা ছোট্ট জেন "পাখি এবং মৌমাছি" সম্পর্কে শুনেছে...
আচ্ছা,তুমি কি জানো যে সেন্টোরাসরা নেক্রফিলিয়া দেখে...
মৃতদের সম্মান করার উপায় হিসেবে?
আমার মনে হয় না যে আমি শিশুদের ব্যাখ্যা করার জন্য কার্নেগী পদক পেয়েছি।
এবং তারপর সব আছে...
...সব অতিশয়, এবং মিথ্যা।
আমি বলতে চাচ্ছি, মার্টিন একটি ডজন ভাড়াটে খুনী।
একটি ঘোড়ার উপরে জেনি চড়েছে...
কি, একটি শত ফুট লম্বা? সে কি বলেছিলো?
-কোজি হর্স। -কোজি হর্স।
নির্বোধের মত উচ্চারণ!
সেখানে ছুঁড়ে ফেলে দেখতে আমাকে তারা কতটা বিশ্বাস করতে পারে।
এবং তারপর জেন আমাকে বলল আমি রাখলাম।
বাস্তব জীবনে, শেষ অনেক গাঢ় ছিল।
আচ্ছা, মার্টিন ওয়াটারচারম্যানকে থামিয়ে দিল, এটা সত্যি।
সিক্রেট সিতে...
...যা ফিলোরির তেরতম রাজা দ্বারা নির্মিত হয়েছিল...
...নিজের জন্য শক্তি একত্রিত করতে।
মার্টিন নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন...
...যে কেউ আবার একই জিনিস আবার চেষ্টা করবেনা।
তাই সে এই সিক্রেট সিতে..
...শেষ কয়েক ড্রপ ব্যবহার করে...
...যেকার জন্য ফাঁদ সেট করতে, একদিন, যে এটি পুনরায় পূরণ করার চেষ্টা করবে।
-একটি অভিশাপ। -ঠিক।
তাই এখন, আমাদের একজন বন্ধু মাছ।
আসলে, সেইসময়ে ১৩ ছিলো।
আমি তার হাস্যরস বরং কিশোরী অনুভূতিকে ক্ষমা করতে হবে।
তুমি জানো এটা কীভাবে ঠিক করতে হবে?
উদ্যানের বাইরে একটি বাগান আছে।
"ড্রুউন্ড গার্ডেন," মার্টিন বলেছিলেন।
আমি কখনও জানতাম না কেন।
এটা তোমার আবেগে প্রতিক্রিয়া করে।
তোমার আনন্দ লাগছে? একটা ফুলের বাগান।
তুমি কি দুঃখ অনুভব করছো? আরেকটা।
সুতরাং উদ্ভিদের মধ্যে একটি উদ্ভিদ এন্টিডোট?
প্রকৃতপক্ষে.
এটা মজুদ করতে...
...তোমাকে সত্যিই ফিলিরি ভালোবাসতে হবে।
হয়তো যখন আমি ১২ বছরে ছিলাম ,এবং...
আমি জানি না।
ফিলোরি আমার অনেক ভালোবাসা নিয়ে গেছে।
মারটিনের ও একই সমস্যা।
সে প্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায় ফিরে আসে এবং ফুল ফোটাতে পারেনি।
ফিলোরির প্রতি তার অকৃত্রিম প্রেম ছিল...
...বিদ্বেষে পূর্ণ।
আমি মনে করি আমরা বলতে আপ্রি কেন।
কোয়েন্টিন?
এটা তুমি হবে।
আমি বইয়ের সাথে পরিচিত।
এমনকি তোমার সাম্প্রতিক অভিজ্ঞতা বিবেচনা করে...
...কুইন্টিনের সেরা সুযোগ আছে...
...বাগান বাড়ানোর জন্য।
আমাদের অনেক সময় নেই।
একটি ঠিকাদার আছে লাইব্রেরি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক হতে পারে...
কাউকে খুঁজে পেলে আমাকে টেক্সড করবে
তাই এটা সত্য? লাইব্রেরির একটি নিরাময় আছে?
আমি জানি। এটা বাজে কথা।
তার সাথে যাও।
খুব বেশি দেরী হবার আগেই.
কি? যদি তোমার মত এমন কারো লাইব্রেরির প্রতি ঋণী থাকো...
তুমি নিরাময় হতে চাওনা।
'আমরা যে সব ভয়ানক ছিদ্র দিয়েছি,
অন্তত উল্টো হয়,
তুমি জানো যে মৃত্যুর পর জীবন আছে...
...এবং তুমি অন্য পেনির সাথে আজীবন থাকতে পারবে।
এটার কোনটা খারাপ মনে হয়?
যেই অংশে তুমি মৃত।
আমি হয়তো তোমাকে জানিনা যেমন যে জানতো,
কিন্তু আমি জানি যে এটা একটা আবর্জনা হবে।
হ্যাঁ।
আচ্ছা, বেশিরভাগ জিনিসই।
আমি চলে যাবার পরে অনেক কিছু বদলে গেছে।
হ্যাঁ।
মানুষ অনেক ভালো কিছু বানিয়েছে।
তারা তাদের ছোট্ট জীবন তৈরি করতে পাড় করে দেয়...
...যা আমরা হার্ট বিটের মাধ্যমে ধ্বংস করে দিতে পারি।
মজার শোনাচ্ছে।
সম্ভবত তুমি আমাকে বলতে পারো।
আমার কি একটা নাম আছে?
কেন তোমার দরকার হবে?
স্টারবক্স, বেশিরভাগই।
এই পুরো সময়, আমার তোমার জন্য অনেক খারাপ লেগেছে।
নিঃস্ব এবং একা।
কিন্তু তুমি একা ছিলেনা। তুমি মানুষের সাথে ছিলে।
তুমি তাদের মতো কথা বলো, তুমি তাদের মতো ভাবো।
আমি তাদের কিছু খেয়েছি।
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি তাদের কেয়ার করো।
তুমি ভাবো আমি হতাশ।
আমি নই.
তুমি কী আমাকে ভয় পাও, ছোট ভাই?
তোমাকে ভয় পেলে কি আমি তোমাকে ফিরিয়ে আনতাম?
আমি সব সময় তোমাকে নিয়ে ভেবেছি।
তোমার অস্তিত্ব মনে করার পরে, যাই হোক।
এবং আমি শুধু প্রতিশোধের চিন্তা করেছি।
এবং ইতিমধ্যে তোমার জন্য তা করেছি।
আমি বাক্কাস, আইরিশকে মেরে ফেলেছি।
তাদের সবাইকে।
যারা তোমাকে আঘাত করে।
প্রশ্ন হলো, আমাদের এখানে কে রেখেছে?
আমাদের পিতামাতা।
তারা আমাদের তৈরি করেছে, আমাদের "ভুল" বলে, পরিত্যাগ করেছে।
তাই...
...আমরা কি করি?
আমি কাউকে হত্যার মতো অনেক পছন্দ করি, কিন্তু আমি শুধু তোমার সাথে থাকতাম।
আমরা কি এটা উপভোগ করতে পারি না?
শুধু কিছুক্ষণের জন্য?
এটার জন্য আমরা তৈরি হইনি।
এটা যে কোন ভাবেই আমি পুরানো দেবতাদের ভয় পাইনি।
এটা শুধু...
কীভাবে তুমি একটি অবিশ্বাস্য চিন্তা-প্রাণী হত্যা করবে?
তুমি কোথায় আঘাত করবে?
তারা তোমার চিন্তার থেকেও ভয়ানক।
যদি আমরা তাদের রাজত্ব পাই।
যা আমরা করতে পারি না।
আমরা একটি চাবি ছিল। একটি স্ক্রল।
এই বিশ্বে অনেক আগে এটা পেয়েছিলাম।
কিন্তু অর্ডার এটা আমাদের থেকে নিয়ে যায়। তারা জানেনা তাদের কাছে কি ছিলো।
এখন...
যেখানে লাইব্রেরিয়ানদের একটি গুচ্ছ হবে...
...একটি খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ স্ক্রল রাখছে?
এখানে.
এটা হতে হবে।
ঠিক যেভাবে মার্টিন বর্ণনা করেছে।
চিন্তা করো...ফিলোরি নিয়ে সুখের কিছু চিন্তা করো।
বিশুদ্ধ।
নির্দোষ।
- এটার সাথে কথা বলতে চেষ্টা করো। - ঠিক আছে, তুমি শুধু...
আচ্ছা...
...ফিলোরি...
...অবশ্যই মহান।
তুমি জানো, কথা বলা ভাল্লুক, ঠিক আছে?
কে তাদের ঘৃণা করতে পারতো?
আর বাতাসে অপিয়াম?
এটা ছিল...
...স্মার্ট।
এবং...
...সামাজিককৃত সেন্টোরি ঔষধ...
আমতা কি বিরক্ত কারণ কুইন্টিন ফিলোরির জন্য এটা করতে পারছেনা?
শুধু...
দেখো, তুমি কেন চেষ্টা করো না? - ঠিক আছে, না। থামো। আমি পারবো না...
দেখ, তুমিই এটাকে ধ্বংস করেছো। আমার কাধের উপরে তুমি থাকলে এটা পারবোনা।
তাই শুধু দয়া করে, শুধু যাও।
ধ্যাত।
ঠিক আছে।
যখন আমি বাচ্চা ছিলাম, আমি বইয়ের দুইটা ফিজি নদীকে পছন্দ করতাম।
এবং আমি ভালোবাসি...
আমি মরুভূমি ভালোবাসি।
তুমি জানো? ওটা কি...
আমি সত্যি এটা কল্পনা করতে পারিনা, কিন্তু তুমি জানো, এটা শোনাচ্ছে...
এটা দারুণ শোনাচ্ছে।
আমি জানি না। আমি পারব না আমি দুঃখিত, আমি শুধু, আমি পারি না...
আরে।
আমি ছোট থাকতে ফিলোরিকে ভালবাসতাম কারণ আমি জানতাম না এটা কী ছিলো।
প্লভার এখানে সব কিছু রেখে যায়,
এবং বেশিরভাগ ই ভাল জিনিস, সে শুধু এটা করেছিলো।
এমনকি সেই কোজি হর্স একটা মিথ্যা।
তোমার মনে আছে তুমি আমাকে কি বলেছিলে চলে যাওয়া নিয়ে?
আমি জানি.
-আমি চেষ্টা করছি। -নাহ।
আমি চাইনা।
কিছুতে বিশ্বাস করা, সত্যিই বিশ্বাস, যা প্রায় অসম্ভব।
কিন্তু আমি যেই কুইন্টিনকে চিনতাম...
...তিনি ম্যাজিকে বিশ্বাস করতো...
...এবং ফিলোরির মধ্যে।
সে বদলে গেছে.
তিনি বড় হয়ে গেছে।
প্রাপ্তবয়স্ক হবার মানে এই না...
...তুমি যা ভালবাসতে তা দূরে ঠেলে দিবে।
তাহলে এটার মানে কি?
নতুন চোখে বিশ্বকে দেখা।
এবং এটার কি মূল্য তার জন্য...
...কোজি হর্স বাস্তব।
আমি যখন নিফিন ছিলাম তখন তাকে দেখেছিলাম।
এত বড়, তুমি ওটার উপর একটা ঘড় বানাতে পারবে।
তাই...
চলো যাই.
ঠিক আছে, এটা শুধু তুমি এবং আমি।
তুমি জানো যা চাও তা পাবার সব থেকে খারাপ অংশ কি?
যখন এটা যথেষ্ট ভালো না হয়।
তাহলে তুমি কী করো?
যদি এটা আমাকে সুখি না করতে পারে, তাহলে কী করবে?
ফিলোর অর্থ কিছু একটা হবার কথা ছিলো।
আমার এখানে কিছু একটা হবার কথা ছিলো।
কিন্তু এটা সব... এটা শুধু...এটা র‍্যান্ডম।
এটা এতই যত্রচ্ছ, যে আমার বন্ধুকে বাঁচানোর একমাত্র উপায়...
...একটা গাছের পানে চিৎকার করা!
আন্তরিকভাবে, এই ফিলোরি খুব হতাশাজনক।
তুমি কি জানো? হয়তো আমার এটা বিশ্বাস করা ভালো ছিলো যে এটা একটা কল্প কাহিনী।
ফিলোরির আইডিয়া হল যা আমার জীবন বাঁচিয়েছে!
এই প্রতিশ্রুতি...
...যেটা...
...আমার মত মানুষ...
আমার মত মানুষ...
...যেকোনোভাবে...
...একটা পরিত্রাণ খুঁজে পেতে।
এটায় কিছু ক্ষমতা আছে।
ফিলোরির ভালবাসার আইডিয়াতে বেশি হবেনা?
বন্ধুরা?
বন্ধুরা, কিছু ঘটছে।
এখানে দরজা।
তারা প্রাচীন দেবতার রাজ্যের চাবি।
কীভাবে এই জিনিস কাজ করে?
এটা মার্গো কে দাও।
প্লোভার ঠিক বলে তাহলে এটি জোশকে নিরাময় করা উচিত।
লাইব্রেরিতে মনস্টার!
শিলা নিশ্চয় এটা পাঠিয়েছে।
লাইব্রেরিতে মনস্টার!
ঠিক আছে, আমাদের যেতে হবে, তারা চলে যাবার আগে।
ঠিক আছে, আমি মার্গো এবং এক্সেস ধরবো।
আরে, তুমি নিশ্চিত এটা কাজ করতে যাচ্ছে?
আচ্ছা, হয় হবে, অথবা যখন তুমি ফিরে আসবে, আমরা উভয়ই মাছ হব।
আচ্ছা, এটা একটা উন্নতি হবে।
-ঠিক আছে। -ঠিক আছে।
তোমার কিছু অনুভব হয়?
অনেক বেশি স্ট্রেস।
ঠিক আছে।
হ্যাঁ।
-আমি সম্পূর্ণই অনুভব করছি। -ঠিক আছে.
তোমার এক্সেস ধরো, লাইব্রেরিতে মনস্টার।
তুমি একটা মাছ রান্না করছো?
তিনি একটি পরিমার্জিত প্যালেট আছে।
হ্যাঁ, এখানে, এই পুরো মাছ চুক্তি ঠিক করা উচিত।
এবং, হ্যাঁ, আমি লক্ষ্য করেছি যে তোমার চোখ তোমার মাথায় নেই,
কিন্তু সত্যি বলতে কি, সেই গল্পটি শুনতে আমার কাছে সময় নেই।
-এই পাতা কতক্ষণ লাগবে? -আমি জানি না।
কিন্তু তুমি জানো এটা কাজ করে?
আমি বিশ্বাস করতে পারছিনা আমি কি বলছি, সে নিরাময় না হওয়া পর্যন্ত যেতে পারব না
যদি আমি চলে যাই, জোশ মারা যাবে।
-ঠিক আছে. -পেনি...
আমি এলিয়টকে ফিরিয়ে আনব।
আমি কথা দিচ্ছি।
ধ্যাত, হারামাজাদা।
না, না, দয়া করে!
না না!
ধুর।
তুমি এই খাচায় বন্দী হবার মতো তুমি কি করেছিলে?
আচ্ছা...
...আমি আমার প্রতিটি প্রবৃত্তি বিরুদ্ধে গিয়েছিলাম...
...এবং পার্থক্য করার চেষ্টা করেছিলাম।
যা, রেকর্ডের জন্য, তোমার কখনও কখনও, করা উচিত নয়।
জুলিয়া...
...যদি...
...যদি তুমি সেখানে থাকো...
...আমি দুঃখিত...
...যা ঘটেছে তার জন্য...
...আমার জন্য.
আরে, মনস্টার...
লেডি।
আরাধ্য।